Ich möchte nicht schon wieder rumnörgeln. Aber – verdammt noch mal!
Bei Arte haben meine Frau und ich vor 6 Jahren die 10-teilige Serie „Indischer Sommer“, Original-Titel: Indian Summers gesehen. Kürzlich las ich, dass es bald eine zweite Staffel bei Arte gebe. Und tatsächlich, die 2. Staffel ist dort seit 22. Juli in der Mediathek verfügbar.
So weit, so gut. Wir haben uns die 1. Staffel noch einmal komplett angesehen, um den Anschluss zur 2. Staffel nach all diesen Jahren hinzubekommen. Vielleicht haben andere Leute andere Methoden, um den Anschluss hinzubekommen.
Vorgestern waren wir durch, und ich wählte gespannt die erste Folge der zweiten Staffel aus.
Nun, die zweite Staffel gibts nur in Englisch und Französisch. Die Serie steht nur mit deutschen Untertiteln zur Verfügung.
Wir sprechen kein Englisch und auch kein Französisch. Und auf Untertitel haben wir keinen Bock. Nicht bei einer 10-teiligen Serie.
Es wird wohl noch ein paar fossile Überbleibsel ohne englische Sprachkenntnisse im Land geben, die vielleicht auch auf die Arte-Werbung „hereinfallen“ und sich auf die zweite Staffel der Serie freuen.
Deshalb mache ich hier kurz auf diese seltsam geteilte Art des Angebotes aufmerksam. Auf der Website von Arte wird leider nicht darauf hingewiesen, dass die zweite Staffel nicht in Deutsch verfügbar ist und sein wird!
Meine Nachfrage bei Arte wurde jedenfalls gleich beantwortet (s.o.).
